distant (other)

distant city — далёкий город

distant voyages — путешествия в дальние страны

distant view — вид вдаль, перспектива

distant control — телеуправление

distant point — дальнейшая точка ясного зрения

distant reception — радио дальний приём

distant reconnaissance — дальняя разведка

distant end — дальний конец

distant lands — дальние страны

distant object — отдалённый предмет

distant approaches — дальние подступы

distant relative — дальний родственник

distant relation — дальний родственник

distant echo — эхо-сигнал от дальнего отражения

distant market — территориально отдалённый рынок

distant crosstalk — переходная помеха на дальнем конце

some miles distant — на расстоянии нескольких миль

distant regulation — регулирование на расстоянии

distant teeth — редкие зубы

distant eyes — взор, устремлённый вдаль

distant thoughts — мысли о далёком прошлом или будущем

to muse upon a distant scene — задумчиво смотреть вдаль

distant likeness — отдалённое сходство

distant memory — далёкое воспоминание

the old man had only a distant memory of the school days — у старика остались лишь смутные воспоминания о школе

the distant stars gleamed on the still surface of the lake — далёкие звёзды слабо отражались на спокойной глади озера

distant politeness — холодная вежливость

he promised him self that this little lady would not always be so distant and dignified — про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной

distant times — далёкие времена

distant past — далекое прошлое

the throb of distant gun-fire — далёкий гул орудий

a distant murmur of voices — далёкий звук голосов

a distant taper glimmers through the mist — далёкий огонёк тускло светит сквозь туман

how many other brothers have you? — сколько у вас ещё братьев?

he is without other resources — других средств у него нет

there are some other people waiting to see you — вас ещё ждут другие, вас ждёт ещё несколько человек

he has no other place to go to — ему больше некуда идти

other some — другой

such other — другой

each other — друг друга

on the other — с другой,

to each other — друг другу

he is busy now, ask him about it some other time — он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз

come some other day — приходи как-нибудь в другой раз

it must be decided by quite other considerations — при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями

change into other clothes — наденьте что-нибудь другое; переоденьтесь

perfumes and other luxuries — духи и другие предметы роскоши

to batter at each other — драться, колотить друг друга

to allow for other expenses — учитывать другие расходы

on some pretext or other — под тем или иным предлогом

my mind was on other things — я думал о других вещах

sailing ships of other days — парусники прошлого

other matters pre-engaged him — он был уже занят другими делами

the other half — вторая половина

open your other eye — откройте второй глаз

take it in your other hand — возьмите это в другую руку

every other — каждый второй

other place — другая палата

from the other one — с другой

for each other — друг за друга

other wise — другая информация

the other tourists remained in the camp — остальные туристы остались в лагере

he kisses the other performers off as mere amateurs — остальных исполнителей он сбрасывает со счетов как простых любителей

think of others — подумай о других

other conditions being equal — при прочих равных условиях

all other things being equal — при прочих равных условиях

other things being equal — при прочих равных условиях

distinct from each other — отличающиеся друг от друга

to differ from each other — отличаться друг от друга

if these books are no use, can you send me some others? — если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие?

some other time — в другой раз

with each other — друг с другом

in other words — другими словами

some other way — другим способом

with each other — друг с другом

nonbeing is the other of being — небытие — противоположность бытия

he thought he could not do other than leave the town — он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города

other than as stated above — иначе, чем это установлено выше

the ins and the outs — правительственная партия и оппозиция

ate out — ел вне дома

paper out — нет бумаги

eaten out — ел вне дома

keep out — держаться вне

out of ranks — вне строя

eating out — еда вне дома

out of paper — нет бумаги

out of turn — вне очереди

out of centre — вне центра

dine out — ужинать вне дома

I have an out for coming late — я опоздал по уважительной причине

out of or in the course of — вследствие или по причине

ease out — выживать; спровадить под благовидным предлогом

rolling out the turn — выход из разворота

way out — выход из создавшегося положения

biasing out of view — выход из поля зрения

falling out of step — выход из синхронизма

growing out of use — выход из употребления

this holds out little hope — это сулит мало хорошего

shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!

we found out that he was gone — мы узнали, что он уехал

it will be lights out for him — это для него будет конец

that mine is now worked out — этот рудник сейчас истощён

to scratch out a word — подчистить слово

he jerked out a few words — он выпалил несколько слов

to make out the meaning of a word — понять значение слова

to go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять

she went out riding — она отправилась на прогулку верхом

out edge — наружный край

an out island — далёкий остров

a dress of an out size — платье очень большого размера

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

out of the ordinary — необычный, особенный

it is my Sunday out — в это воскресенье я не работаю

free out — свободно от выгрузки; свободная выгрузка

to go in and out — свободно входить и выходить

men out of occupation — незанятые

be out the door — быть свободным

Jack out of office — потерявший работу, безработный

out party — партия, потерпевшая поражение на выборах

keied out — выключил; выключенный

thrown out — выключал; выключенный

switched out — выключил; выключенный

thrown out of action — выключал; выключенный

mums are out till next fall — до следующей осени хризантем в продаже не будет

he blurted out the whole story — он выболтал всю историю

out of the wood — вне опасности; оставив трудности позади

out of distance — очень далеко, вне пределов досягаемости

he brought out all his skill — он показал всё своё умение

he steamed out of the room — он бросился вон из комнаты

full skirts are out — пышные юбки уже не носят

go out of date — выходить из моды

out of use — выйти из употребления

all out — от всей души; изо всех сил

to be out of fashion — быть не в моде

grew out of use — вышел из употребления

to be out by ten dollars — потерять десять направленный вовне

out of specification — вне поля допуска

eat out — питаться, столоваться вне дома

out of hearing — вне пределов слышимости

to be out of danger — быть вне опасности

born out of wedlock — рожденный вне брака

an out match — выездной матч

to dart out — броситься вон

bent out of shape — вне себя

out of lock — вне зацепления

lay out to hang — отмах в вис

out of danger — вне опасности

his trousers were out at she knees — его брюки были разодраны на коленях

she was out for about five minutes — она лежала без чувств несколько минут

out of view — вне поля зрения

out of sight — вне поля зрения

out of range — вне досягаемости

out of eyeshot — вне поля зрения

out of the bounds of — вне рамок

putting a vehicle out of action — выведение машины из строя

knocked out of action — вывел из строя; выведенный из строя

forced out of action — вывел из строя; выведенный из строя

put a vehicle out of action — выводить машину из строя

to put out of action — вывести из строя; подбить

the snail shot out its horns — улитка выставила рожки

to cast out from the society — изгнать из общества

cast out — выгнать, выбросить; заставить уйти

his master threw him out — хозяин выгнал его

sling out — выгнать, вышвырнуть; прогнать

the lighter went his rounds outing the street lamps — фонарщик обошёл свой участок и потушил фонари

to snub out a cigarette — погасить сигарету

to put the blaze out — потушить пожар

to put out the fight — потушить свет

to put out the light — погасить свет

put out a fire — тушить пожар

he was outed in the first round — он был нокаутирован в первом раунде

the light streams out of the window — свет струится из окна

she slipped out of the room — она выскользнула из комнаты

she helped out the meat — она разложила мясо по тарелкам

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

out boat pulls four oars — у нас четырёхвесельная лодка

lead out of — вести в

skined out — удалил шкуру

sued out — добился через суд

kicking out — выводящий из игры

flesh out — набирать вес, полнеть

they outed it — они отправились на прогулку

go out — выходить

log out — выходить

get out of — выходить

to come out — выходить

bus out — выходная шина

he outed with his story — он выболтал всю историю

to snap out — сказать сердито, грубо

hear out — выслушать; дать высказаться

to let out a secret — разболтать секрет

whip out — сказать резко и неожиданно; выкрикнуть

he came out with the whole story — он рассказал всё

crime will out — преступление не скрыть

duck out — скрыться, улизнуть

to go out of sight — скрыться из виду

to vanish out of sight — скрыться из виду

to scuttle out into the darkness — скрыться в темноте

to smell out enemy spies — обнаружить шпионов противника

he looked out the window — он выглянул из окна

to hire out a hall — сдавать зал

out and then upward — на себя и затем вниз

drive out the old road — поезжайте по старой дороге

broke out cargo in a hold — подал груз под люк

passing out of sight — исчезание из поля зрения

shrink out — декатировать; усаживать под утюгом

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

broken out cargo in a hold — подавал груз под люк

to be set at off — находиться в положении «выключено»

default is off — по умолчанию выключено

take - off position — положение для отталкивания

be badly off — быть бедным; быть в плохом положении

be well off — быть зажиточным; быть в хорошем положении

off state — выключенное состояние; состояние "выключено"

standing off crew — свободная команда

time of moving off — время начала движения

to be off duty — быть свободным, не дежурить

the off hours — свободные часы; свободное время

the train got off in time — поезд отошёл вовремя

draining off a portion of shipments — перевозка части грузов

to shuffle off this mortal coil — покинуть этот бренный мир

landing off the trampoline — приземление на пол мимо батута

to fence off one corner of a field — отгородить кусок поля

landed off the trampoline — приземлился на пол мимо батута

ready for the off — готовый к старту

to get off the mark — стартовать, взять старт

the off horse — правая пристяжная

take off weight — взлетный вес

to rive off a branch — отрубать сук

to take everything off — всё убрать

off carriage — находящийся вне орудия

chip off the old block — сын своего отца

on or off — вкл. или выкл.

switch off — выключать ток

bargain off — сбыть с рук, избавиться

on fff off switch — переключатель "вкл. - выкл."

all notes off — режим выключения нот

broad off the port bow — слева по носу

the sweat poured off him — с него лил пот

broad off the port beam — слева на траверзе

father was pecking ice off — отец сбивал лёд

off street — переулок; улочка

day off, off day — свободный день; нерабочий день

off time — свободное время

time off — свободное время

month off — свободный месяц

off duty — свободный от дежурства

off the ration — ненормируемый, свободно продаваемый

off day — неудачный день

off year — год с неблагоприятными условиями

off year for exports — неблагоприятный год для экспорта

he is feeling rather off today — сегодня он чувствует себя неважно

tapered off — сойти на нет

steak is off — бифштексов нет

I brushed him off — я отделался от него

where must I get off? — где мне сходить?

tapering off — сходящий на нет; исчезновение

the meat looks a bit off — мясо на вид не очень

off grade — низкого качества

off quality — низкого качества

you are off on that point — тут вы не правы

off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно

pass off — исчезать; прекращаться; уменьшаться

water off — прекращать подачу промывочной воды

turning data off — прекращающий передачу данных

break off the offensive — прекращать наступление

broken off the offensive — прекращал наступление

she peeled off her dress — она стащила платье

now we sign off — наша передача подошла к концу

sign off — радио, подавать знак окончания передачи

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

she pushed him off the ladder — она столкнула его с лестницы

bump off — убить, убрать

chisel off — рубить зубилом

carried off a sentry — убил часового

blip off — убить, прикончить, укокошить

the boat pulled off from the shore — лодка отошла от берега

off the job accident — несчастный случай вне рабочего места

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

taken off power to the shaft — отобранный мощность на вал

to kill off all the inhabitants — перебить всё население

shrug off — не обращать внимания; сбрасывать со счетов

keep your hands off! — руки прочь!; руками не трогать!

to speed off — поспешно удалиться; поспешить прочь

belt off — поспешить уйти прочь; улизнуть, смыться

hats off! — шапки долой!; снять шапки!

bugger off — убираться прочь

to be away — отсутствовать; уехать

view with the front cover cut away — вид при снятой передней крышке

a small town ten miles away — небольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль отсюда

turned away witness — свидетель, удалённый из зала судебного заседания

an away team — команда гостей

carried away — увлек; унес; увлеченный; унесенный

away back — очень давно

to boil away — выкипеть

to pass away — умереть

to waste away, to pine away — чахнуть

away with you — прочь!

away with this! — уберите это!

to give away a secret — выдать тайну

say away! — ну, выкладывай!

right away — сразу же

straight away — сразу

at the farther shore — на другом берегу

at a farther stage of development — на более поздней стадии развития

down he sat without farther bidding — и он сел, не дожидаясь нового приглашения

he moved farther away — он отодвинулся подальше

he lives farther — он живёт дальше

any farther — дальше; дальнейший

farther, let us consider the causes — далее рассмотрим причины

from a far country — из далёкой страны

far end — дальний конец

Far West — Дальний Запад

far call — дальний вызов

far rail — дальняя жердь

Far East — Дальний Восток

at the far side of the room — в глубине комнаты

to wander far — бродить далеко

not far to seek — недалеко искать

far into the air — высоко в воздух

far into the ground — глубоко в землю

to dig far down — копать глубоко

far from — далеко от

how far? — как далеко?

carry too far — заходить слишком далеко

how far away! — какая даль! как далеко!

ran far beyond — вышел далеко за пределы

as far as we know — насколько нам известно

is it far to Moscow? — далеко ли до Москвы?

far back in the past — в далёком прошлом

as far back as June — ещё в июне

as far away from — как можно дальше от

this is far from being the case — это далеко не так

you will not have far to seek — вам не придётся долго искать

far the best of all — значительно лучше всех остальных; самый лучший

far different — сильно отличающийся

far better — гораздо лучший; гораздо лучше

from far — издали, издалека

by far — намного, гораздо

twice as far from — на вдвое большем расстоянии

far apart — на большом расстоянии друг от друга

the outside of the house was painted a light yellow — с наружной стороны дом был окрашен в светло-жёлтый цвет

the outside of an omnibus — империал автобуса

he locked the door on the outside — он запер дверь снаружи

wait on the outside — подожди за дверью

outside circulation — внешняя циркуляция

outside planking — наружный слой обшивки

outside brushing — наружная мойка щетками

outside plater — сборщик наружной обшивки

outside financing — внешнее финансирование

impressions from the outside — впечатления внешнего мира

outside loop — внешний цикл

outside world — внешний мир

outside dump — внешний отвал

outside audit — внешний аудит

outside page — внешняя страница

his outside is rough, but he is good at heart — у него грубая внешность, но он добрый человек

outside lap — наружная перекрывающая кромка

outside washing — мойка наружной поверхности

outside cable — кабель для наружной прокладки

outside chaser — гребенка для наружной резьбы

outside storage tank — наружный бак-хранилище

there were only fifty people there at the outside — там было не более пятидесяти человек

outside diameter — наружный диаметр

outside edge — наружное ребро

the outside leaves — наружные листья

outside room — комната с окнами на улицу

outside lane — внешняя дорожка

on the outside — на внешней стороне

outside shareholder — внешний акционер

outside circumference — наружная окружность

outside power unit — внешний источник питания

outside architrave — наружный оконный наличник

outside repairs — наружный ремонт

outside measurements — внешние размеры

outside work — работа на воздухе

just outside — вне

outside intervention — вмешательство извне

outside of his control — вне зоны его влияния

outside of our control — вне зоны нашего влияния

outside the pale of the church — вне лона церкви

the outside world — внешний мир

outside interference — постороннее вмешательство

outside help — помощь извне

outside interests — посторонние интересы

outside aerial — внешняя антенна

outside vendor — внешний поставщик

outside weld — внешний сварной шов

outside traffic lane — внешняя полоса движения

outside procurement control — внешний контроль поставок

outside reading — внеклассное чтение

outside price — крайняя цена

outside figure — предельная цифра

outside heading — крайний штрек

at the outside — в крайнем случае

outside left — левый крайний нападающий

outside right — правый крайний нападающий

an outside chance to win — ничтожный шанс на победу

the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left — правые колёса при повороте налево проходят больший путь, чем левые

to ride outside — ехать на империале

the house was painted green outside — снаружи дом был покрашен в зелёный цвет

they could see everything that took place outside — им было видно всё, что делалось на улице

it was cool outside — на улице было прохладно

the taxi is outside — такси ждёт

from outside — снаружи

outside grip — хват снаружи

outside grasp — хват снаружи

outside air — наружный воздух

outside door — наружная дверь

to turn outside in — вывернуть наизнанку

outside space — открытый космос

outside storage — хранение на открытых площадках

outside of your control — вне зоны вашего влияния

there was a crowd outside the window — за окном была толпа

outside the city limits — за пределами города

he is known far outside his own country — он известен далеко за пределами своей родины

about 300 yards outside Liverpool street — приблизительно в 300 ярдах от Ливерпульской улицы

it is outside his duties — это не входит в его обязанности

they are outside my circle of friends — они не относятся к числу моих друзей

the question at the examination was quite outside the lectures — вопрос, заданный на экзамене, совершенно не освещался в лекциях

that is outside the question — это к делу не относится

outside indicator — индикатор, находящийся вне титруемой жидкости

he went outside the house — он вышел из дому

outside him, none of us liked the play — пьеса не понравилась никому, кроме него

outside of — кроме, за исключением

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

to gather about the fire — собираться у камина или вокруг костра

at the rate of about — в размере около

about six dollars — около шести долларов

about thirty guests — около тридцати гостей

about ten years ago — около десяти лет назад

there is no style about her — она простовата

I dropped it somewhere about here — я уронил это где-то здесь

stay about the house today — не уходи сегодня далеко от дома

he walked about the garden — он ходил по саду взад и вперёд, он расхаживал по саду

to run about the room — метаться по комнате

he travelled about the country — он путешествовал по стране

a story about dogs — рассказ о собаках

tell me all about it — расскажите мне всё, что вы знаете об этом

what about …? — как насчёт …?

what about your report? — как насчёт вашего доклада?

to come about business — прийти по делу

stick about — не уходить, оставаться поблизости

somewhere about two months — около двух месяцев

about then — около этого; примерно в это время

thrash about — делать резкие движения

I am not particular about it — мне всё равно

who is taking you about? — кто вас сопровождает?

he had an odd look about him — у него был странный вид

he has knocked about all over Asia — он объездил всю Азию

rotation about an axis — вращение вокруг оси

inertia about the axis — момент инерции относительно оси

they are always yapping about life — они всё время говорят «за жизнь»

putting about — изменение курса

coming about — ложащийся на другой галс

she is going about again — она снова на ногах

put me wise about it — введите меня в курс дела

she is crazy about music — она помешана на музыке

all his belongings were lying about the floor — все его вещи были разбросаны по полу

about right — более или менее правильно

they are about already — они уже встали

what is he drivelling about? — что он там несёт?

they know nothing about him — они о нём ничего не знают

there is nothing much to sing about — тут нечем хвастаться

have you any money about you? — есть ли у вас с собой деньги?

they had lost all they had about them — они потеряли всё, что при них было

there is smth. about her — в ней что-то есть

I know what I am talking about — я знаю, о чём говорю

near relation — ближайший родственник, член семьи

near friends — закадычные друзья

near optimal — близкий к оптимальному

as near thereto as — максимально близко

near position — близкая срочная позиция

near equatorial — близкий к экваториальной

near heap space — пространство близкой кучи

near point — ближайшая точка ясного зрения

near ultraviolet — ближняя ультрафиолетовая область спектра

Near Eastern architecture — архитектура Ближнего Востока

near IR-laser — работающий в ближнем ИК-диапазоне лазер

near infrared region — ближняя область ИК диапазона

near field — поле в ближайшей зоне; ближнее поле

near shore — берег, занимаемый своими войсками, исходный берег

near approach — ближнее сближение

near ir — ближняя ИК область спектра

near acquisition — ближнее обнаружение

near east — Ближний Восток; ближневосточный

near IF region — ближняя область ИК диапазона

the near future — ближайшее будущее

near future — ближайшее будущее

in the near future — в ближайшем будущем

the nearest way to the station — кратчайший путь к станции

near resemblance — близкое сходство

near relation — близкий родственник

near of kin — близкие родственники

near silk — искусственный шёлк

near blindness — почти полная слепота

near instantaneous — почти мгновенный

near real time — почти в реальном времени

keep in near balance — держаться почти в соответствии

near victory — дорогая победа

he is near with his money — он с трудом расстаётся с деньгами

near side — левая сторона

near horse — левая лошадь пары, подседельная лошадь

near-nude — полуголый

near-bottom — придонный

the near-break of a marriage — супружество на грани развода, разлад в семье

my nearest and dearest friend — мой закадычный друг

our nearest and dearest — наши семьи, наши жёны и дети

to stand near — стоять недалеко

nearer and nearer — ближе и ближе

to come near — приближаться

nowhere near — нигде поблизости

nothing near so — далеко не так

near here — недалеко отсюда

near at hand — под рукой

near by — рядом; близко

the harvest season is drawing near — приближается время уборки урожая

we are near related — мы близкие родственники

tribes near allied — родственные племена

they are near acquainted with the people of the country — они хорошо знают народ этой страны

to be near akin — быть очень близкими родственниками

news that concerns you very near — новость, которая близко касается вас

near a century ago — почти сто лет назад

you are near right — вы почти правы

the results are pretty near equal — результаты почти совпадают

it is done or near so — это сделано или почти сделано

near to — недалеко от

near beer — безалкогольное пиво

on drawing near the mountains — по мере приближения к горам

to live near — жить скупо

the ship was nearing land — корабль приближался к берегу

drawn near — приближался; приближенный

near the wind — круто к ветру

near the station — близ станции

near the river — у реки

regions near the equator — области, расположенные у экватора

he was standing near the table — он стоял у стола

we live near them — мы живём близко от них

near the ground — приземный

Plessis near Tours — Плесси под Туром

bring your chair near the fire — подвиньте свой стул к камину

near zone — зона индукции

she is near her time — она скоро родит

it is near midnight — почти двенадцать часов ночи, скоро полночь

it is near dinner-time — скоро обед

he is near fifty years of age — ему скоро будет пятьдесят лет

his hopes were near fulfilment — его надежды были близки к осуществлению

the plan came near being realized — план был почти осуществлён

nobody can come anywhere near him — с ним никто не может сравниться

it happened in those far-off days — это случилось в те далёкие дни

it was the farthest point they could reach by car — это была самая дальняя точка, до которой можно было добраться на машине

at farthest — самое большое, самое позднее

to go farthest — заходить очень далеко

look at yonder cloud — посмотри вон на то облако

on the yonder side — на той стороне

what do you see yonder? — что ты там видишь?

what can we know of the beyond? — что мы знаем о потустороннем мире?

the ocean and the lands beyond — океан и страны, лежащие за ним

ran beyond — вышел за пределы

run beyond — выходить за пределы

beyond reach — вне досягаемости

beyond comparison — вне сравнения

beyond doubt — вне всякого сомнения

beyond were the hills — дальше были холмы